Qlaileh, Libanon – Abdelkhaliq Abdelsattar dan keluarganya, warga Suriah dari Idlib, tiba-tiba terbangun pada hari Jumat oleh suara bom yang dijatuhkan oleh pesawat perang Israel di distrik Tirus, Lebanon selatan.

Setelah ledakan kedua terdengar lebih dekat ke rumah mereka, Abdelsattar – yang mengetahui suara perang dengan baik – berlari keluar rumah bersama istri dan tujuh anaknya beberapa detik sebelum proyektil ketiga meledak, mengirimkan apa yang dia gambarkan sebagai ‘batu seukuran a sapi melalui atap kamar tidur mereka.

“Anak-anak saya masih takut; mereka tidak tidur; mereka mengalami gangguan saraf. Mereka pernah berada dalam perang Suriah, tetapi mereka tidak pernah berada dalam situasi seperti ini,” kata Abdelsattar kepada Al Jazeera, duduk di rumahnya yang rusak, di mana puing-puing menutupi tempat tidur dan karpet keluarga.

Di mana jendela dulu berada, lembaran plastik biru berkibar tertiup angin dan lubang di langit-langit memperlihatkan batang besi yang tenggelam ke lantai saat cahaya dan angin masuk.

“Kami diselamatkan oleh keajaiban”, katanya.

Hamas, Hizbullah dan Israel

Kampanye pengeboman Jumat Israel terjadi setelah 34 roket ditembakkan ke wilayahnya pada Kamis dari wilayah yang hanya beberapa kilometer dari perbatasan Lebanon, sebagai tanggapan nyata atas serangan Israel di kompleks masjid Al-Aqsa di Yerusalem.

Militer Israel menyalahkan kelompok bersenjata Palestina Hamas, yang menguasai Jalur Gaza dan memiliki faksi di Lebanon, dan mengatakan pihaknya menyerang sasaran yang terkait dengan kelompok tersebut.

Hamas tidak mengklaim bertanggung jawab atas serangan itu, tetapi dalam sebuah pernyataan kelompok itu mengatakan pihaknya menganggap Israel bertanggung jawab penuh atas eskalasi di Lebanon dan Gaza, “dan atas konsekuensi yang akan dibawanya ke wilayah tersebut”.

Pemerintah Lebanon mengatakan sedang bekerja untuk mengurangi ketegangan oleh gerakan bersenjata Syiah yang didukung Iran, Hizbullah – yang juga tidak mengklaim bertanggung jawab atas serangan itu, meskipun kontrol keamanan di Lebanon selatan.

Selaras dengan Hizbullah melalui permusuhan bersama terhadap Israel, kehadiran dan kekuatan Hamas di Lebanon telah berkembang dalam beberapa tahun terakhir, dan kepemimpinan kelompok itu bertemu secara teratur.

Hassan Nasrallah, pemimpin Hizbullah, bertemu dengan kepala biro politik Hamas, Ismail Haniyeh, dan pejabat Hamas lainnya pada hari Sabtu.

Nasrallah sebelumnya mengatakan bahwa setiap serangan Israel di Masjid Al-Aqsa akan “mengobarkan seluruh wilayah”, sebuah posisi yang digaungkan oleh pejabat Hizbullah setelah peristiwa minggu lalu.

Pada hari Jumat, Menteri Luar Negeri Lebanon Abdallah Bou Habib mengatakan bahwa “milisi Palestina” berada di balik peluncuran roket, “sama sekali bukan Hizbullah”.

Bou Habib juga mengatakan pemerintah tidak dapat mengkonfirmasi apakah Hizbullah menyetujui serangan tersebut, tetapi, seperti yang diketahui di daerah tersebut, “tidak ada yang terjadi di Lebanon Selatan tanpa sepengetahuan Hizbullah”, Heiko Wimmen, direktur proyek untuk Irak, Suriah dan Lebanon untuk Krisis Group, kepada Al Jazeera.

Pejabat Israel mengumumkan pada hari Jumat bahwa serangan di Gaza dan Lebanon telah berakhir “selama tidak ada tembakan roket baru”.

Laporan di media Israel mengatakan bahwa pasukan Israel telah memutuskan untuk hanya menyerang sasaran Hamas di Lebanon, mengakui bahwa “tanggapan yang lebih luas terhadap Hizbullah kemungkinan akan mengakibatkan organisasi tersebut meluncurkan rudal presisi di kota-kota Israel yang dalam perang dapat meningkat”, menurut Israel wartawan Barak. Ravid.

Hizbullah berbicara serupa, mengatakan bahwa setelah kekerasan minggu ini, “keseimbangan kekuatan pencegah tetap ada,” kata wakil sekretaris jenderal kelompok itu, Naim Qassem, kepada surat kabar Al-Manar.

Tidak ada risiko eskalasi yang signifikan

“Tidak ada yang menginginkan konfrontasi habis-habisan, baik Israel maupun Hizbullah tahu bahwa dalam perang nyata, tidak ada yang akan memenangkan apapun dan kerugian akan menjadi sangat serius,” kata Wimmen.

Menurut Wimmen, kekerasan selama bertahun-tahun sejak akhir perang 2006 sebagian besar telah dilakukan melintasi perbatasan Israel-Lebanon dengan cara quid-pro-quo, dan tidak ada risiko eskalasi lebih lanjut yang signifikan terkait insiden terbaru.

Tetapi Wimmen juga berpendapat bahwa intensitas serangan hari Kamis terhadap Israel, yang terbesar sejak akhir perang, bukanlah sesuatu yang dapat diabaikan, karena peningkatan jumlah roket yang ditembakkan meningkatkan kemungkinan jatuhnya korban di Israel, yang pasti mengarah ke tanggapan yang lebih ketat.

“Siapa pun yang menembakkan rudal ini tentu mengambil risiko yang jauh lebih besar daripada di masa lalu,” kata Wimmen. “Anda hanya perlu satu dari roket itu untuk menghantam supermarket dengan orang-orang di dalamnya (di Israel) dan kemudian semuanya kacau balau. Hanya itu yang dibutuhkan.”

Majed dan Nawal, pasangan pensiunan yang lahir di Qlaileh yang menyebut diri mereka “produk perang”, yang telah mengalaminya hampir sepanjang hidup mereka, mengetahui hal ini dengan baik: “Jika Anda orang Lebanon, Anda harus belajar untuk mengantisipasi hal-hal yang tidak terduga”. kata.

“Anda tidak bisa memikirkan apa yang bisa terjadi karena apapun bisa terjadi,” katanya kepada Al Jazeera.

Pasangan itu termasuk warga setempat yang datang untuk melihat lokasi bom kedua yang menghancurkan jembatan dan proyek irigasi di tengah perkebunan jeruk. Suara kicauan burung menggantikan suara dentuman bom yang meledak.

Meskipun pertukaran serupa telah terjadi sejak akhir perang yang diluncurkan Israel melawan Lebanon pada tahun 2006, insiden minggu ini adalah yang paling signifikan sejak akhir tidak resmi dari konflik 17 tahun lalu, membangkitkan ingatan akan masa-masa sulit.

“Anda mendengar pesawat terlebih dahulu – suara deru yang biasa kami dengar. Lalu bum!” Nawal memberi tahu Al Jazeera.

Mereka tidak bisa tidur sejak serangan hari Kamis; banyak dari keluarga dan teman mereka pergi ke Beirut begitu mereka mendengar roket. Pasangan itu, yang selamat dari Perang Saudara Lebanon dan mengunjungi Lebanon untuk Ramadhan, juga berada di sini saat perang 2006 pecah.

“Ketika Anda datang ke Lebanon, ini adalah hal pertama yang Anda khawatirkan, karena tidak ada keamanan, tidak ada stabilitas. Anda selalu di tepi, Anda selalu mengharapkan hal seperti ini terjadi,” kata Nawal.

Kehadiran Hizbullah di kampung halaman mereka tidak membuat mereka khawatir, tetapi baik Majed maupun Nawal mengatakan aktivitas Hamas di Lebanon berbahaya.

“Kami membayar harganya. Saya merasa seperti kita adalah pion dalam permainan catur, kita tidak tahu apa yang terjadi. Kami hanya hidup dengan itu,” katanya.

Adapun pemerintah Lebanon, tidak banyak bicara.

Sejak serangan itu, tentara telah menemukan beberapa peluncur roket dan proyektil di daerah tersebut, sebagai bagian dari penyelidikan bersama mereka atas insiden tersebut dengan misi penjaga perdamaian PBB di Lebanon Selatan (UNIFIL).

Tapi selain itu, tangan militer kebanyakan terikat.

Karena perjanjian sebelumnya dengan Palestina, tentara Lebanon umumnya tidak memasuki kamp pengungsi Palestina di negara tersebut.

Bahkan Bou Habib sendiri mengakui bahwa “mudah” bagi kelompok Palestina untuk bekerja di Lebanon Selatan.

wilayah Hizbullah

Namun, kenyataannya Hizbullah mempertahankan cengkeraman kuat pada keamanan di Lebanon selatan, dan beberapa peluncuran roket yang dilakukan tanpa sepengetahuan mereka tampaknya tidak mungkin terjadi.

Hal ini membuat beberapa orang Lebanon khawatir bahwa kelompok tersebut menyeret seluruh negara ke dalam konflik.

Wimmen berkata: “Keluhan terus-menerus dari siapa pun yang mengkritik Hizbullah adalah bahwa mereka telah membajak dan memonopoli keputusan tentang perdamaian dan perang. Suka, tidak suka: itulah kenyataannya.”

Jalan utama menuju Tirus dipagari dengan bendera kuning Hizbullah dan poster raksasa Nasrallah. Potret yang sama tergantung di dinding bengkel aluminium Ghassan al-Tourak.

Warga Palestina kelahiran Lebanon berusia 30 tahun itu tinggal di kamp Rashidyeh, dekat tempat bom Israel pertama dihantam pada Jumat. Jendela Al-Tourak pecah, tetapi dia mengatakan kepada Al Jazeera bahwa dia merasa aman.

“Selama Hassan Nasrallah ada di sini, kami tidak takut,” katanya sambil tersenyum dan menunjuk ke foto-foto di dinding.

Meski kehidupan tampaknya telah kembali normal di Qlaileh, orang-orang seperti Abdelsattar masih merasakan guncangannya.

Berjalan melalui hutan jeruk di belakang rumahnya membawa Abdelsattar ke lokasi bom yang hampir membunuhnya dan keluarganya.

Lima puluh lima acre (136 hektar) hutan telah rusak dan jeruk yang hancur berserakan di lantai dan memenuhi udara dengan rasa manis. Ratusan lebah mati dari sarang yang dipelihara Abdelsattar tergeletak di tanah, beberapa di antaranya masih berkedut. Abdelsattar menunjukkan bahwa roket itu bahkan menggali lusinan kentang.

Lebih dekat ke lokasi ledakan, warna oranye dan hijau digantikan oleh tanah yang terbalik, struktur yang rusak, dan debu, sementara Abdelsattar dan putranya berdiri di dekat lubang yang dalam.

Namun, petani Suriah itu mengatakan dia akan tinggal di sini karena dia tidak mampu memperbaiki rumah mereka yang rusak atau pindah ke tempat lain.

“Dalam perang di Suriah, saya melarikan diri. Saya tidak mati di sana dan saya tidak mati di sini. Tuhan telah memberi saya kehidupan baru”, katanya.